Al fine di raggiungere un ‘ accordo equo ‘ per entrambe le parti, chiediamo all’inquilino ed al proprietario di rispettare le regole stabilite nel contratto di locazione.
In order to reach a ‘fair deal’ for both parties, we ask the tenant as well as the landlord to abide by the rules set in the tenancy agreement.
Nel trust immobiliare il Settlor conferisce la piena proprietà o la nuda proprietà dell’immobile.L’immobile conferito può essere dato in usufrutto, affittato o venduto a secondo delle regole stabilite nel Trust Deed.
In Real Estate Investment Trusts the Settlor transfers his/her ownership or bare ownership rights on a real estate. This latter can be given in usufruct, leased or sold, according to the provisions in the Trust deed.
Un aeromobile che parte da un aeroporto non dovrà iniziare il giro prima di arrivare a 500 metri di distanza dal punto più vicino del perimetro dell'aerodromo e il giro dovrà allora conformarsi alle regole stabilite nel paragrafo precedente.
When an aeroplane starts from an aerodrome it shall not turn until 500 metres distance from the nearest point of the aerodrome, and the turning then must conform with the regulations provided in the preceding paragraph.
L’Indicazione geografica protetta viene attribuita ai prodotti alimentari che hanno qualità particolari legate all’area geografica di produzione e/o trasformazione ed alle regole stabilite nel disciplinare di produzione.
The Protected Geographical Indication is attributed to foods that have special qualities linked to the geographical production and/or processing area following the rules laid down in the procedural guidelines.
Prodotti coltivati in un area geografica determinata attenendosi inoltre a rigide regole stabilite nel disciplinare di produzione.
Products grown in a determined geographical area following strict rules laid down in the production policy
Il certificato igienico conferma la conformità dei prodotti e dei servizi alle norme sanitarie ed il rispetto meticoloso delle regole stabilite nel corso della fabbricazione, dell'immagazzinaggio, del trasporto e della vendita dei prodotti e dei servizi.
2012.05.01 Prime Minister Dmitry conformity of products and services with the sanitary norms and strict observance of the established rules in the process of manufacture, storage, transportation and the sale of products and services.
Le fluttuazioni di mercato sono normali, ma è importante comprendere che il gestore del fondo deve sempre agire nel rispetto delle regole stabilite nel prospetto e dei regolamenti prescritti dalle autorità di vigilanza.
Market fluctuations are normal, but it’s important to understand that the fund manager always has to act within the rules set out in the prospectus and the regulations imposed by the supervisory authorities.
Anche chi produce IGP deve attenersi alle rigide regole stabilite nel disciplinare di produzione, il cui rispetto è garantito da un organismo di controllo.
Again, those producing a PGI must respect the strict rules established in the production specification, the respect of which is guaranteed by a control body.
Le condizioni e le regole stabilite nel presente documento possono essere modificate da Neolo.com senza preavviso, notificando con i mezzi che ritiene necessario.
The conditions and rules set forth herein may be modified by Neolo.com without prior notice, notifying it by the means it deems necessary.
E' stato anche concordato di imporre sanzioni ai lobbisti che violano le regole stabilite nel codice di condotta.
It was also agreed to impose sanctions when lobbyists breach the rules laid down in a code of conduct.
La produzione di statistiche comunitarie specifiche è disciplinata da regole stabilite nel regolamento (CE) n. 322/97 del Consiglio, del 17 febbraio 1997, relativo alle statistiche comunitarie (4).
The production of specific Community statistics is governed by the rules set out in Council Regulation (EC) No 322/97 of 17 February 1997 on Community Statistics (4).
L’art. 92, primo comma, della legge primaria del diritto del lavoro prevede che il regolamento aziendale non possa derogare alle regole stabilite nel contratto collettivo applicabile all’impresa.
The Article 92, paragraph 1, of the Labor Standards Act provides that the work rules shall not infringe any laws and regulations or any collective agreement applicable to the workplace concerned.
La Bharathy introdusse un nuovo stile poetico nello stile un po' 'rigido della scrittura di poesie Tamil, che aveva seguito le regole stabilite nel Tolkaappiyam.
Bharathy introduced a new poetic style into the somewhat rigid style of Tamil poetry writing, which had followed the rules set down in the Tolkaappiyam.
L’impegno che la Direzione si assume è di applicare in prima persona le regole stabilite nel Manuale Qualità e di verificarne l’applicazione da parte di tutto il personale, accertando che le norme siano sistematicamente applicate e mantenute nel tempo.
The Management takes direct responsibility for the application of the Quality Handbook and to check that it is followed by all employees, ensuring that the rules are systematically applied and maintained over time.
Faremo tutto quanto in nostro potere per garantire la privacy dei nostri clienti, ma alla fine è la responsabilità dei clienti di obbedire alle regole stabilite nel paese lui / lei risiede nel e che l'importazione dei prodotti è legale.
We will do everything in our power to ensure the privacy of our customers, but ultimately it is the customers responsibility to obey the rules set in the country he/she resides in and that the import of products is legal.
Per evitare tutto ciò, vi consigliamo di studiare attentamente il Promemoria per i lavoratori migranti, pubblicato sul nostro sito e seguire le regole stabilite nel paese di soggiorno.
To prevent this, we recommend that you carefully examine the Memo for migrant workers, published on our website and follow the rules established in the host country.
Descrizione DC Deck-Building Game: Confronti, un titolo a sé stante, prende le regole stabilite nel gioco per due giocatori DC Deck-Building Game: Rivali - Batman vs.
Description DC Deck-Building Game: Confrontations, a standalone title, takes the rules established in the two-player DC Deck-Building Game: Rivals — Batman vs.
Le regole stabilite nel corso dei secoli rendono il discorso facile da pronunciare, bello e ottimale per esprimere i pensieri.
The rules established over the centuries make speech easy to pronounce, beautiful, and optimal for expressing thoughts.
A partire dal 1991 la discarica di Belladanza comincia ad avere incidenti sempre più gravi dovuti all’incuria ed alla mancata osservanza delle regole stabilite nel progetto originario.
Beginning in 1991 the landfill of Belladanza began to have accidents of increasing gravity due to carelessness and the failure to observe the rules established in the original project.
Ogni persona od organizzazione che non rispetta le regole stabilite nel file robots.txt di questo sito compie una azione illegale.
Any person or organization that does not respect the rules of the robots.txt file on this site performs an illegal action.
Ciò potrebbe includere dati personali di coloro che visitano i siti web creati con Webnode in base alle regole stabilite nel presente Contratto.
This could include personal data of people visiting websites you created with Webnode according to the rules stated in this contract.
La partecipazione al Contest è subordinata al rispetto delle regole stabilite nel presente regolamento.
The participation in the competition is subject to compliance with the rules in this regulation.
Chi fa prodotti DOP deve attenersi alle rigide regole stabilite nel disciplinare di produzione, il cui rispetto è garantito da un organismo di controllo.
Whoever produces a PDO must respect the strict rules established in the production specification, the respect of which is guaranteed by a control body.
1.6829309463501s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
In order to reach a ‘fair deal’ for both parties, we ask the tenant as well as the landlord to abide by the rules set in the tenancy agreement. 